Категорія ‘Статті’

Тра 29

Інтерв’ю з Меттом Грюнінгом

Автор: Тімоті Болгер (Timothy Bolger); Long Island Press

Метт Гроенінг направляється в Нью-Йорк на подію під назвою the 92nd Street Y в Манхеттане, і я зловив його до цього. Ось що він мені розповів:

Long Island Press: Я думаю коштувати почати з питання, який зараз турбує всіх: Які новини про майбутню полнометражке і чому так довго?

Matt Groening: Ми працюємо над нею як божевільні і на щастя я погодився приїхати в Нью-Йорк на це подія багато, багато, багато місяців тому, коли я ще як слід все не продумано [сміється] і не усвідомив, що буду потрібен тут, в Голівуді. Це добре. Я дійсно приїду в Лос-Анджелес, щоб допомогти Стіву Бушемі (Steve Buscemi) записати свої репліки для епізоду, який буде вже в цьому сезоні, разом з … я не повинен говорити це до того, як вони все запишуться, але я ризикую. Ми працюємо над полнометражкой кожен день і як тільки я повісив трубку, я почну працювати над нею.

LIP: Напевно Вам доводиться важко, з огляду на те, що Ви працюєте відразу над двома повнометражним проектами, тобто ще й над Футурама для DVD релізу.

MG: Це те, чим я займуся пізніше сьогодні удень. [Сміється] Самое замечательное в роботі відразу над двома проектами, це те, що завжди можна сказати, що працюєш над іншим [сміється] і піти додому.

LIP: Чи повернеться в найближчому майбутньому персонаж Хенк Скорпіо [епізод You Only Move Twice]?

MG: Ми обговорюємо повернення Хенк Скорпіо, якого грає Алберт Брукс (Albert Brooks). Можливо коли-небудь. Це був відмінний епізод и всем в команді сподобалося над ним працювати, і звичайно ж з Альбертом Брукс, який грав безліч персонажів у мультфільмі, дуже весело працювати. Йому подобається озвучувати нових персонажів і він буде озвучувати одного з них в полнометражке.

LIP: А що на рахунок брата Гомера, Герба?

MG: О, Денні ДеВіто? Можливо. Було б здорово. Ми поки не написали для нього сценарію, але так, можливо. Ми так само завжди намагаємося отримати Келсі Граммера на роль Сайдшоу Боба, напевно, кожен сезон.

LIP: Як бюджет впливає на виробництво серіалу?

MG: Існують реальні бізнес обмеження для кожного телесеріалу, але з часом, розміри зарплат зазвичай збільшуються і тому з кожним роком стає все дорожче й дорожче.

LIP: Хто з персонажів Ваш улюблений?

MG: Я намагаюся придумати інша відповідь, але чесно кажучи, моя відповідь не дуже хороший, я люблю всіх персонажів. Думаю, у моєму серці особливе місце займає Гомер, тому що Ден Кастелланета (Dan Castellaneta), який його озвучує, постійно вигадує нові варіанти загубленого идиота і він смішить мене так, що я не можу знаходиться в студії поруч із ним у мікрофона, тому що я порчу дублі. Мені доводиться сидіти в контрольній будки. Ден озвучує не тільки Гомера, він так само говорить за Дідуся і красти клоунів і ще купу інших персонажів, і це неймовірно бачити як Ден і Хенк Азарія і Гаррі Ширер озвучивают різних персонажів в одній сцені і грають один навпроти одного. Як Гаррі Ширер озвучує Бернса і Смітерса це просто неймовірно.

LIP: Ваш улюблений пончік?

MG: Без начинки з чашкою кави.

LIP: Чому після стількох років Ви вирішили дати ім’я Продавцю коміксів?

MG: Сценаристи намагалися дати йому ім’я і ми випробували різні імена і ось один раз ім’я до нього просто причепів. Я був за те, щоб назвати його Луїс Лейн [сміється]. Одного разу, буде написана історія Сімпсонів, в якій ми будемо розповідати про всіх жартам, які ми придумали, але не змогли пустити в ефір. З-за деяких закрили б Fox, а інші були смішними тільки перші 30 разів, а потім ми передумали. Але ця була смішний, Луїс Лейн [сміється].

LIP: Як ви вважаєте, серіал відійшов від втрати Філа Хартмана (Phil Hartman)?

MG: Ну … ми прибрали персонажів, яких грав Фил Хартман, і це було великим ударом для всіх, тому що він був дуже талановитим і з ним було весело працювати. Він любив робити комедію, і йому дуже подобалося привносить щось своє в серіал, крім того, він насолоджувався роботою інших акторів. На самом деле, він збирався озвучувати Футурама і я сказав йому, що роль вже його, а він все одно прийшов на прослуховування. І на додаток до голосів, які він збирався робити в Футурама він так само озвучував безліч персонажів для шоу Saturday Night Live (російський аналог - Гарні жарти, канал СТС) і в Сімпсона він озвучував Троя МакКлюра, і все це він робив дуже і дуже смішно .

LIP: Ви, як і раніше, щотижня малюєте комикс Життя в Аду. Чи є надія, що коли-небудь і він опиниться на телебаченні або в кіно?

MG: Я думаю про те, щоб анімовані цих персонажів, але мені дуже подобається мати щось для себе. Я сідаю за креслярські дошку раз на тиждень і малюю комикс, в якому все, що хвилює мене на цьому тижні і я просто забуваю про це і повертаюсь до досить амбіційним великим проектам. Життя в Аду це тільки я, сам по собі, а з Сімпсони Футурама робота сотень людей. Я просто сперечаюся сам з собою. Вибір малювати що-то или нет, сильно тисне. Заканчиваю комикс, дуже задоволений потім перечитував його і думаю «Про немає. Це не піде », і знову сідаю малювати.

LIP: А чому кролики?

MG: Я вже це казав. Я малював всяких тварин у старших класах і кроликів люди розрізняли найкраще з усіх інших моїх малюнків. Мої ведмеді були більше схожі на собак. А потім, малювати довгі вуха весело. У мене виходили такі вигнуті лінії їх просто забавно малювати.

LIP: Чи буде продовження Щекоткі і Царапкі як окремий мультфільм?

MG: Ні. Люди думають, що хочуть цього, але насправді не хочуть.

LIP: Які програми Вас веселить?
MG: приборкати свій ентузіазм (Curb your Enthusiasm), остання шоу Рікі Гервайса (Ricky Gervais), Масовка (Extras), Маленька Британія (Little Britain), ще одне Британське шоу, яке показують по каналу BBC America, так само я дивлюся цілий ряд драматичних серіалів, які з’явилися в минулому та новому сезоні: Залишитися в живих (Lost), Шість градусів (Six Degrees), Герої (Heroes), Студія 60 (Studio 60) і всі вони мені подобаються. У вас є TiVo (ресивер з функцією запису)? Це все одно, що у вас є домашня робота, яку треба робити, коли приходиш ввечері додому [сміється]. На даний момент, моїми улюбленими телешоу є The Daily Show, The Colbert Report і Countdown with Keith Olbermann на каналі MSNBC.

LIP: Скільки зараз цифрового анімації в Сімпсона?

MG: Ми, як і раніше, малюємо вручну і таймінг робимо теж, але розмальовують на комп’ютері.

LIP: Якість малювання явно покращився за всі ці роки. Чому так?

MG: Це комбінація того, що ми дізнаємося і технології. Коли рісуешь вручну, палітра відносно обмежена, а з комп’ютером, очевидно, що можна отримати багато і багато і багато квітів і все можна дуже швидко поміняти, тому це весело. Сам процес, однак, не став легше. Він просто став іншим. Робити вручну або використовувати комп’ютер, все має свої достоїнства і недоліки.

LIP: Ви єдина людина в Америці, який ненавидить Гриффин?

MG: Ні, я не ненавиджу їх! Мені подобаються Гриффин! І я знайомий з Сетом МакФерланом і він відмінний хлопець. Ні, це слух. Я радий, що на телебаченні з’явилося стільки анімаційних серіалів, які триматися на своїх авторів і кожне має свій стиль і тон і є стільки всяких серіалів, які не отримують такої уваги як ті, що в прайм-таймі-на самом деле таке тільки на Fox . Але насправді їх купа на каналі Nickelodeon і Cartoon Network і Comedy Central. Саут Парк дійсно просунувся за останні кілька років.

LIP: У Вас напевно відчуття великого досягнення, раз Fox побудували свій недільний прайм-тайм на мультиплікаційних програмах.

MG: Я б сказав, що Майк Джадж (Mike Judge) зробив чимало з Бівісом і Батхедом і Царем Гори, який так само до сих пор в ефірі.

LIP: Ви все ще граєте з групою the Rock Bottom Remainders?

MG: Так, ми обговорюємо можливість туру і намагаємося сообразить что к чему. [Сміється] Ми не знаємо коли закінчити, завжди назріває яке-небудь подію.

LIP: Раніше, Ви говорили, що не дивлячись на всі гроші, зароблені Fox на Сімпсон, вони все одно ненавидять їх. Це до сих пір так?

MG: Напевно я був не в дусі. Думаю, що вони люблять Сімпсонів. У цьому сезоні буде 400ый епізод, крім того, полнометражка, і рейтинги дуже хороші, так що кохання тут щира [сміється].

LIP: Це питання весь час задають, але все-таки, як Ви продовжуєте робити серіал?
MG: У нас відмінна команда художників і сценаристів, які націлені на диво один одного і відповідно до глядача. І у нас є набір другорядних персонажів, порядку 200от 300от людина, тому я думаю, ми не іссякнем, принаймні, ще кілька місяців [сміється]. Ні, ми протримається куди довше. Кінця поки не видно. Це не ситком (комедія положень), де люди з року в рік на одних і тих же декораціях. Це як раз один з забавних речей в роботі на Сімпсона, тому що ми можемо розвернутися на стільки, на скільки хочемо, пародіровать фільми, розповідати вигадані історії усередині нашої выдуманной всесвіту. Біблійні історії, історії про піратів, Будинки жах в Хеллоуїн. Так що не думаю, що ми іссякнем.

LIP: Як Ви думаєте, чому глядачі Вам настільки довіряють?

MG: Не знаю. Я дивлюся назад, на самий початок, однією з наших задумок було змусити глядача забути про те, що він дивиться мультфільм. Хоча у багатьох відношеннях Сімпсони дуже мультяшный мультфільм. За буйство і свавіллям лежать справжні емоції, часом.

LIP: Що Ви думаєте про призупинення роботи над мультсеріалом The Boondocks?

MG: Я знаю, як важко малювати мультфільми та робити анімаційний серіали, поетом я розумію втому Аарона МакГрюдера. В анімації немає жодного моменту, коли можна розслабитися і пустити все на самоплив. Вона вимагає безперервної уваги. А потім, у нього є проект щоденного коміксу. Мені важко малювати комикс раз на тиждень, і я уявити собі не можу постійна дедлайн (термін здачі). Я розмовляв з безліччю художників, рісующіх щоденні комікси і майже у всіх у них цей тривожний погляд [сміється] ніби їм треба терміново повернутися до роботи.

LIP: Коли Fox показують повтори, вони вирізають жарти тут і там. Це Вас дратує?

MG: Зрозуміло, що ми працюємо в поті чола, щоб глядачі дивилися серіалі цілком, нікому не подобається, коли з серіалів щось вирізають, але це природа повторів, і завжди можна побачити епізоди цілком на DVD і без реклами, так що це навіть краще.

LIP: Розкажіть про свій майбутній візит до Нью-Йорк.

MG: Я як раз стрибали на літак, щоб встигнути з’явитися на 92nd Y з моїм другом Гарі Пантера (Gary Panter), який зараз на виставці Мастеров Американського коміксу в єврейському музеї. Виставка розпочалася в Лос-Анджелесі в музеї Hammer Museum та Сучасного Мистецтва в центрі міста. І я написав есе про Гарі, він мій старий друг і 25 років тому ми разом сиділи у його креслярські дошки і його комікси, навіть тоді були наповнені історією сучасного мистецтва і були дуже, дуже амбітними та малювалися для зухвалих газет і журналів. І тепер, коли вони висять в музеї розумієш «О, ось де дійсно їм місце». Для мене, це честь і хвилювання і вже пора Гарі пантеру і людям, які з ним працюють отримати визнання як художників.

Так що я радий можливості приїхати і поговорити з Гарі про його роботу. І так само я скажу трохи про Сімпсонів. Я не можу сказати, що саме буду показувати, але я покажу кое-что из Сімпсонів. Я радий разом з Гарі з’явиться на цьому заході, як я раніше вже казав ми друзі вже дуже давно. Наші кар’єри пішли по різному шляху, але він був арт директором Pee Wee s Playhouse багато років і він такий непохитною художник з зухвалим чуттям і це те, що привертає до нього увагу зараз, крім того, що він отримав Еммі як дизайнер. Думаю, буде цікаво помучиться його мозок. Він як багато художників в одному - він дуже ексцентричний і веселий. І ми чудово проведемо час.

Читати далі »

« %link